Bengawan Solo dalam Film Mandarin

Dalam film The Sun Also Rises (Tai Yang Zhao Chang Sheng Qi, 2007), aktor Anthony Wong (Infernal Affairs 1, 2, 3) mendendangkan lagu Bengawan Solo dalam bahasa Cina. Ini film menyabet Best Director Venice Int’l Film Festival 2007. Film ini karya sutradara yang sekaligus turut main, Jiang Wen.

Kita perlu berbangga punya seniman maestro Gesang. Lagu gubahannya disadur dalam bahasa Cina dan ditampilkan dalam sebuah film yang cukup apik. Untuk kali ini nampaknya kita tak perlu tergiring dalam polemik klaim-mengklaim budaya.

Bengawan Solo sendiri memang dinikmati benar oleh bangsa Tiongkok. Kayaknya artis Ita Purnamasari juga pernah diundang konser membeset ini lagu di tanah kuning itu. Kemungkinan besar penyanyi spesialis tembang kenangan Rani juga pernah membawakannya -Rani sendiri jago menyanyikan berbagai lagu berbahasa Cina.

Anthony Wong bertandem dengan Joan Chen (Lust, Caution gubahan sutradara Ang Lee; Jasmine Women duet dengan Ziyi Zhang). Anthony berperan sebagai guru Liang. Dalam ceritanya, Liang rupanya seorang Cina-Indonesia yang baru saja balik ke Tiongkok pada masa Revolusi Kebudayaan. Tak heran jika dia bisa menyanyikan ini lagu.

Plot film ini unik dan saya bingung dibuatnya. Ada empat bab (chapters) yang merupakan cerita yang saling berkaitan meski dengan setting tempat dan waktu yang berbeda.

Film ini mendapat sorotan segar dari Toronto Review. Film ini bersaing dengan Lust, Caution (Joan Chen, Tonny Leung) dan The Warlords (Jet Li, Andy Lau, Takeshi Kaneshiro) sebagai wakil film mandarin yang akan dikirim sebagai nominee Best Foreign Language Film untuk Academy Award 2007.

Sayang, nampaknya tempat itu harus direlakan untuk Lust. Selain itu, Lust juga mengalahkan film ini dalam penganugrahan Golden Lion. Well, keberuntungan bagi Joan Chen yang bermain dalam kedua film tersebut.

One response to “Bengawan Solo dalam Film Mandarin

  1. Pingback: Resensi Film Lust, Caution: Getirnya Nasib Wanita Pejuang Kemerdekaan « My Thoughts, My Activism, My Life, Myself…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s