Merubah?

Memangnya… Mau jadi rubah yah?

“Kita akan merubah sistem ini.”
“Kamu harus merubah perilakumu supaya mendapatkan Si Euis.”
“Partai ini akan merubah nasib bangsa.”
“Sayang, cinta ini akan merubah segalanya.”
Bla bla bla merbuah, merubah, sekali merubah tetap merubah…

Awalan (prefiks) [me-] berfungsi membentuk verba transitif. Alias kata kerja aktif yang membutuhkan objek. Dalam beberapa kasus, bisa juga membetuk verba intransitif atau kata kerja aktif yang tak membutuhkan objek. Misalnya: menetes, menari, menjadi.

Jika diimbuhkan ke kata yang berhuruf awal [p] dan [b] serta [m] juga [f] (konsonan bibir) pula [v] akan menjadi [mem-]. Misalnya: membolos, membunuh, membajak, membabi buta, membelot, memukul, memalak, memaksa, memoles, memapar, memasak, memuji, memerah (bisa menjadi merah, atau bisa juga memeras susu atau cairan lainnya), memalas, memelas, memfasilitasi, memvonis.

Jika diimbuhkan pada kata yang berhuruf awal [t] dan [d] (konsonan gigi) serta [j] plus [c] akan menjadi [men-]. Misalnya: menduda, mendamprat, mendedah, menjual, menjanda, menjomblo, menjelma, menjurus, menendang, menampar, menagih, menanak, menikam, mencium, mencari, mencuci, mencoba, mencontek, mencabut.

Jika diimbuhkan pada kata yang berhuruf awal [s] akan menjadi [meny-]. Misalnya: menyerah, menyublim, menyusun, menyambut.

Jika diimbuhkan pada kata yang berhuruf awal [g] dan [k] serta vokal [a, i, u, e, o] akan menjadi [meng-]. Misalnya: mengarah, mengambil, mengekor, mengelak, mengolah, mengoles, mengiris, menginjak, menguji, mengupah, menggaji, mengganyang, menggoyang, menggubah, menggugah, mengunci, mengupas.

Jika diimbuhkan pada kata yang berhuruf awal [w] dan [r] serta [l] tetap menjadi [me-]. Misalnya: mewadahi, merusak, merantau, melupakan, meloloskan, melemah, melinting, melepuh, melaknat, melabrak, melebar.

Dengan demikian, merubah berarti [me-] plus rubah. Dalam kamus Indonesia-Inggris, rubah berarti fox. Rubah berarti sejenis anjing hutan yang bertelinga panjang bermoncong lancip pemakan daging. Dalam kepercayaan Jepang, rubah adalah salah satu dewa (inari) yang pandai menyamar. Nama ilmiah rubah adalah Canis vulpes.

Dalam kamus juga terdapat lema ubah. Artinya alter, change. Alias ganti. Kata merubah seharusnya mengubah. Hal ini acapkali terancukan oleh kata perubahan dan berubah. Padahal kedua kata tersebut pembentukannya melalui proses [per] + ubah + [an] yang artinya proses berubah; serta [ber] + ubah yang artiya mengalami perubahan.

Baik berubah maupun mengubah merupakan verba atau kata kerja. Meski demikian, keduanya berbeda bentuk. Berubah merupakan verba intransitif sedangkan mengubah adalah verba intransitif. Lihat contoh berikut ini:
Dia berubah jahat. (Subjek-Predikat-Keterangan)
Dia mengubah nilaimu. (Subjek-Predikat-Objek) –> bisa diubah menjadi kalimat pasif: Nilaimu diubah oleh dia.

Arti awalan [me-] adalah melakukan suatu perbuatan. Misalnya memarahi, memukul, menjegal, menjitak, membantu, menuduh, menusuk, menuntut, memoles, memotong.
Arti lainnya antara lain, menjadi. Misalnya: memerah (menjadi merah), membiru (menjadi biru), membisu (menjadi bisu). Kalau merubah, mau jadi rubah?

2 responses to “Merubah?

  1. wah, bahasannya rumit, tapi kata dasarnya dari merubah ya rubah bukan ubah, kalau mau ditambah awalan me ya jadinya mengubah, gitu aja koq repotšŸ˜€

  2. Yah gak usah repot-repot…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s