Mempertemukan dan Menemukan

Saya harus mempertemukan Anda dengan calon istrimu. Ikke menemukan uang Si Tobil yang jatuh di jalan. Thomas Alva Emerson menemukan lemper. Ki Joko Bujang menemukan spesies baru kucing garong. Lha apa bedanya?

Mempertemukan adalah usaha supaya bisa bertemu atau membuat pertemuan.

Sedangkan tiga kata ‘menemukan’ di atas juga punya makna yang beda. Bahasa Inggris membedakannya menjadi: find, invent, serta discover.

Nah, menyoal ‘penemuan’ tentu bicara tentang invention atau discovery. Bedanya apa lagi neh?

 Invent, jika kita menemukan sesuatu yang memang sebelumnya belum pernah ada. Misalnya menemukan mesin uap, menemukan televisi, menemukan radio, atau yang lainnya.

Sedangkan discover, bila kita menyingkap sesuatu yang sebenarnya telah ada (eksis) hanya, belum terungkap. Misalnya menemukan Benua Australia, menemukan Benua Amerika, menemukan suku pedalaman, menemukan spesies baru binatang Lochness zeleborus (siapa tahu Log Zhelebor iseng ke danau Skotlandia dan menemukan binatang purba ini), and so on.

Adakah yang tahu padanan Indonesia untuk invent dan discover, selain kata ‘menemukan’?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s